[Nishinaka Charlie] Refraction [English] page 11 full